Paronomasie – was ist das denn?

Das Wort „Paronomasie“ wird aus dem Griechischen hergeleitet:
paronomasia: Wortumbildung, Wortumgestaltung
para: gegen, wider
onoma: Name

Die Paronomasie ist eine rhetorische Figur. Als Spielart des Wortspiels verbindet sie Wörter. Wörter, die semantisch oder etymologisch nicht zusammengehören, sich jedoch im Klang ähneln. Oft haben die sich ähnelnden Wörter gegensätzliche oder unterschiedliche Bedeutung. Also: sie haben den gleichen Klang (Phonetik) oder sie haben einen gleichen Wortstamm, eine gleiche Wortgestalt (Morphologie).

Wie wird aus Paronomasie Kunst

Vier Vokale in einem schön klingenden Wort, das der Allgemeinheit recht unbekannt ist. Ein Zungenbrecher, wenn Menschen das Ihnen unbekannte Wort das erste Mal aussprechen.

Grund genug, ein Kunstprojekt zu entwickeln.

Dazu Kreative unterschiedlicher Genres, die in Videokonferenzen die Fäden der rhetorischen Figuren neu spinnen. Unsere Ideengeberin mag Sprache, Klang, Bild und Musik und: Experimente.

Parade – Paradies – Paroli – Paronomasie

Die Paronomasie ist also ein rhetorisches Stilmittel. Und eine Klangfigur. Die Zusammensetzung kann Sinn ergeben – oder auch nicht – oder nur gleich klingen. „Eile mit Weile!“ Ist ein Beispiel (Aus dem Lateinischen: Festina lente! – laut Duden nach Sueton ein häufiger Ausspruch des römischen Kaisers Augustus).

Kunstprojekt im Lockdown

Wie also lässt sich ein Kunstprojekt mit Künstler*innen unterschiedlicher Genres in Zeiten einer Pandemie umsetzen? Wie konzipiert man ein Stück, ohne sich zu treffen – nur in Videokonferenzen? Das war eine ungewohnte Erfahrung. Währenddessen bestimmen Erlebnisse und Nachrichten unseren Alltag. Das mit Zuschauerbeteiligung geplante Werk bleibt im Lockdown.

Der Lockdown dauert an

….05. Januar 2021 – Der zweite Lockdown wird bis Ende Januar verlängert, die Corona-Maßnahmen verschärft……11. Januar 2021 – Verlängerung des zweiten Lockdowns tritt mit Kontaktbeschränkungen in Kraft…..19. Januar 2021 – Verlängerung des zweiten Lockdowns bis zum 14. Februar……11. Februar 2021 – Verlängerung des zweiten Lockdowns bis zum 7. März, Lockerungen Inzidenz von 35…..

Unser künstlerisch freier Ansatz verändert sich. Die Mühsamkeit des neuen Kommunikationsmittels führt uns zu Sisyphos.

Warten

Es ist Covid-19. Konzerthäuser, Theater, Museen, Kinos, Clubs, Soziokulturelle Zentren – alles bleibt geschlossen.

Wir auch.
Wir warten.
Wir treffen uns weiter per Videokonferenz.

Entscheidungen

Wir ziehen den Kreis der Beteiligten und entscheiden, die künstlerische Umsetzung als Film zu realisieren. Ein als Dokumentation geplanter Film, eine Interaktion, die eine Live Performance ist. Das Genre Film wird zum Instrument.

Das Thema Paronomasie wirft Fragen auf. Diesen Fragen stellen wir uns und diskutieren in Videokonferenzen nicht nur über den paronomastischen Intensitätsgenitiv. Die Paronomasie mutiert. Unser Titelheld, unsere rhetorische Figur wird Sisyphos.

Umsetzung

Die Leichtigkeit der Umsetzung gepaart mit den Grenzen der Zusammenarbeit in Zeiten von Covid.

Schwindet die mit dem Projekt verbundene Leidenschaft und Spontanität?
So wie die Aktionen unseres Helden Sisyshpos?

Nachbearbeitung, Film, Musik, Sprache, Projektion, Farben, Szenen, Timing, Sequenzen, Zusammensetzung von Teilelementen,

Intensität und Leidenschaft dauern an. Irgendwann ist der Film dann fertig.

Uraufführung

Zur Dortmunder DEW21-Museumsnacht am 18.9.2021 ist die Uraufführung.

Ein Raum, vier Sessel, ein Luftreiniger, Desinfektionsmittel.

Wir vergleichen die Reaktion des Publikums mit einer gedachten Wirkung auf eine interaktive Performance. Eine intime Atmosphäre löst eine größere Sogwirkung aus. Also nur noch zwei Sessel im Raum. Mit Einbruch der Dunkelheit erhält der Film eine neue Wucht.

Was ist das für eine verrückte Zeit. Die Zuschauer, die sonst durch die Museumsnacht hetzen, verweilen stundenlang bei uns und stehen geduldig an, um noch ein bisschen mehr Kultur zu erleben.

Fazit

Danke. An das Team. An die Experimentierfreude. An die Offenheit. An die Familien.

Ich würde es jederzeit wieder tun.

Das Damoklesschwert der Abrechnung ist halbwegs überstanden. Plötzlich sind auch wir betroffen und Corona überrollt uns. Covid erreicht unser Team. Liebe Menschen werden sehr krank und brauchen lange, um wieder gesund zu werden. Todesfälle im Familien- und Freundeskreis. Trauer. Sabbatjahr. Auszeiten. Wie gut passt doch der Sisyphos.